davidm if you have time....

[Chick-kun]

please could you work out teh lyrics to this in german and post it along with teh german translation? ^^
i would search for the lyrics but i dont know who its sung by

http://toktok.kaonet.net/Aqua%20-%20Bar ... erman).mp3

thanks anyway if you dont

funny song tbh, someone sent it me

[Capital_G]

thats not german, it's dutch oO

Sorry if I misunderstood that in any way.

[Chick-kun]

eh its dutch? german and dutch are very alike (the language) and well... i was told it was german ^^
if you could give a translation and teh lyrics that would pwn tbh =D

[Capital_G]

zzzzzzz, I got better stuff to do.

ask Messy, he is crazy enough.

[Capital_G]

Woman(Moppie)"Hey spetter!"
Man(Ome Henk)"wah?"
Moppie"Heb je zit om met mij een avondje te gaan stappen?"
Ome Henk"Wie denk je wel wie je bent?"
Moppie"Ik heet moppie"

and the song starts.......

[Chorus]
Ik ben een lekker wijf,
met een heel mooi lijf.
Ik hou van zoenen,
lekker lang zoenen.

Met mijn blonde haar
krijg ik alles voor elkaar.
Gouden ringen,
en dat soort dingen.


Neem een ander in de maling
[/Chorus]

Vrouwen horen thuis,
achter het vornuis.
Sokken stoppen.
de plee gaan soppen.

Werk is effe door,
want daar zijn jullie toch voor?
Ga de kamer boenen,
waar zijn men schoenen.


Ome Henk, die is cool,
ja een man met gevoel.
Hij is lief, hij is WOUW,
hij is oopie (oopie?)

Hou je kop, donder op,
laat me nouw is alleen.
Want ik mot,
nog men teennagels knippen.


Je bent knap, (t'is een gave)
en ook slim. (jaa jaaa)
zo sharmant,
vooral als je lacht.

[Chorus]
Ik ben een lekker wijf,
met een heel mooi lijf.
Ik hou van zoenen,
lekker lang zoenen.

Met mijn blonde haar
krijg ik alles voor elkaar.
Gouden ringen,
en dat soort dingen.

Neem een ander in de maling.
Loop niet aan mijn kop te zeuren.
Jij moet niet zo ouwehoeren.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.
[Chorus]

Ome Henk, lekker dier.
hier zit een juwelier,
en daarna gaan we fijn
naar een duur restaurant.


Je denkt toch niet echt
dat ik achterlijk ben.
Uit een muur ken je ook
lekker vreten.

[Chorus]
Je bent slim,(begrijp ik)
en ook knap.
zo charmant,
vooral als je lacht.

bijdehand,
en zo stoer.
zo sportief,
ik hou van jouw.


Neem een ander in de maling.
Loop niet aan mijn kop te zeuren.
Jij moet niet zo ouwehoeren.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.


Ik ben een lekker wijf,
met een heel mooi lijf.
Ik hou van zoenen,
lekker lang zoenen.

Met mijn blonde haar
krijg ik alles voor elkaar.
Gouden ringen,
en dat soort dingen.
[/Chorus]

Waarom zeg mij waarom,
zijn vrouwen toch zo dom.
Ze zijn niet nodig,
en overbodig.

Speaking:
"Ik bedoel voor koken heb ik ze niet nodig, want ik heb een magnetron, en voor kleren wassen ook niet, want ik heb toch altijd hetzelfde pak aan. Dus uh.
Singing:

Neem een ander in de maling.
Loop niet aan mijn kop te zeuren.
Jij moet niet zo ouwehoeren.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.

Speaking:
"Nouw schat, wat denk je der van?"
"Weet je wat? Geef me je nummer maar, ken je volgende week men plafond komen witten, viespeuk."
"oh....."
<vrooeeem>


AND THE END
*clap* *clap*
No, I don't have a life.

Added colours,
Omeh Henk(guy) = blue
Moppie(girl) = purple (pink is hard to read)

[Chick-kun]

lol cheers.. now in english? =P

well i found this on a site

It's not german! it's actually dutch. It's by a dutch radio personality named Ome Henk. He's got a couple other parody songs, as well as some of his own original work.

ah i found the lyrics

http://www.stlyrics.com/songs/o/omehenk ... 04219.html

sorry capt >_< appreciate it though ^^

[Messy]

"Hey spetter!"
"wah?"
"Heb je zit om met mij een avondje te gaan stappen?"
"Wie denk je wel wie je bent?"
"Ik heet moppie"
and the song starts.......
[Chorus]
Ik ben een lekker wijf,
met een heel mooi lijf.
Ik hou van zoenen,
lekker (wah?)zoenen.

(wah?) lekker lang zoenen.*

Met mijn blonde haar
krijg ik alles voor elkaar.
Gouden ringen,
en dat soort dingen.

Neem een ander in de maling
[/Chorus]

Vrouwen horen thuis,
achter het vornuis.
<Cannot understand the next
2 lines>

Vrouwen horen thuis,
achter het vornuis.
Sokken stoppen,
De Plee gaan soppen.*

Werk is effe door
want daar zijn jullie toch voor?
Ga de kamer boenen,
waar zijn men schoenen.

Ome Henk, die is cool,
ja een man met gevoel.
Hij is lief, hij is WOUW,
hij is oopie (oopie?)

Hou je kop, donder op,
laat me nouw is alleen.
Want ik mot,
nog men teennagels knippen.


Je bent knap, (t'is een gave)
en ook slim. (jaa jaaa)
zo sharmant,
vooral als je lacht.

[Chorus]
Ik ben een lekker wijf,
met een heel mooi lijf.
Ik hou van zoenen,
lekker (wah?)zoenen.

(wah?) lekker lang zoenen.*

Met mijn blonde haar
krijg ik alles voor elkaar.
Gouden ringen,
en dat soort dingen.


Neem een ander in de maling.
Loop niet aan mijn kop te zeuren.
Jij moet niet zo ouwehoeren.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.
[Chorus]

Ome Henk, lekker dier.
hier zit een juwelier,
en daarna gaan we fijn
naar een duur restaurant.


Je denkt toch niet echt
dat ik achterlijk ben.
Uit een <wah?> ken je ook
lekker vreten.

Uit de muur ken je ook lekker vreten.*

Je bent slim, (begrijp ik)
en ook knap.
zo sharmant,

zo charmant* ;p *cough*

vooral als je lacht.


bijdehand,
en zo stoer.
zo sportief,
ik hou van jouw.


Neem een ander in de maling.
Loop niet aan mijn kop te zeuren.
Jij moet niet zo ouwehoeren.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.


Ik ben een lekker wijf,
met een heel mooi lijf.
Ik hou van zoenen,
lekker (wah?)zoenen.

(ja hoor) lekker lang zoenen.*

Met mijn blonde haar
krijg ik alles voor elkaar.
Gouden ringen,
en dat soort dingen.


Waarom zeg mij waarom,
zijn vrouwen toch zo dom.
Ze zijn niet nodig,
en overbodig.

Speaking:
"Ik bedoel voor koken heb ik ze niet nodig, want ik heb een magnetron, en voor wassen ook niet, want ik heb toch altijd hetzelfde pak aan. Dus uh.

"en voor kleren wassen ook niet, want ik heb altijd hetzelfde pak aan. Dus uhh.."*

Singing:

Neem een ander in de maling.
Loop niet aan mijn kop te zeuren.
Jij moet niet zo ouwehoeren.
Alle vrouwen zijn hetzelfde.

Speaking:
"Nouw schat, wat denk je der van?"
"Weet je wat? Geef me je nummer maar, ken je volgende week men plafond komen witten, viespeuk."
"oh....."
<vrooeeem>


AND THE END
*clap* *clap*
No, I don't have a life.

*cough*

Ok n1 Cap ;p
Crappy translation by Messy:

edit: aww nm, I was gonna look at the quotes for fuck-ups with tags first, then go and translate in an edit..but you already found it ;p

btw gg crappy song O_o I could have been listening to my new Sepultura album

[Chick-kun]

still need a translation =P

[Messy]

ok
I'll try ;p

[Chick-kun]

its funny when you listen to it the first time if youre not dutch ^^
was playing it on comms earlier

thanks m0sh =)

[Capital_G]

Pissed my pants while reading this translation by babelfish:

Woman(Moppie)"Hey spetter!" Man(Ome Henk)"wah?" Moppie"Heb your zit with me an evening to go stappen?" Ome Henk"Wie thinks you, however, who your bent?" Moppie"Ik are called moppie" and the song start....... [ Chorus ] I am a nice wijf, with a complete beautiful lijf. I hou of zoenen, nicely (wah?)zoenen. With my blonde its krijg I everything for each other. Gouden ringing, and that type solicit. Take another one in the maling [/Chorus ] Women belong, behind the vornuis. Work is effe by, because there you are nevertheless for? The chamber will polish, where one are shoes. Ome Henk, who is cool, yes a man with feeling. He is lief, he is WOUW, he is oopie (oopie?) Hou your head, thunder, launches me nouw is only. Because I mite, still one cut toe nails. You are nice, (t'is a gave) and also malignant (jaa jaaa) this way sharmant, especially if you laugh. [ Chorus ] I am a nice wijf, with a complete beautiful lijf. I hou of zoenen, nicely (wah?)zoenen. With my blonde its krijg I everything for each other. Gouden ringing, and that type solicit. Take another one in the maling. Course to my head not to nag. You do not have ouwehoeren this way. All women are the same. [ Chorus ] Ome Henk, nice animal here sits a jeweller, and afterwards goes we fine to an expensive restaurant. You do not think nevertheless real that I am backward. From know you also nicely devour. [ Chorus ] You are malignant, (begrijp I) and also crack. this way sharmant, especially if you laugh. bright, and this way tough. this way sport-loving, I hou of your. Take another one in the maling. Course to my head not to nag. You do not have ouwehoeren this way. All women are the same. I am a nice wijf, with a complete beautiful lijf. I hou of zoenen, nicely (wah?)zoenen. With my blonde its krijg I everything for each other. Gouden ringing, and that type solicit. [/Chorus ] Why me says why, women are this way nevertheless stupid. They are not necessary, and superfluous. Speaking: "Ik intend for cook need I them not, because I have a magnetron, and for do not wash also, because I have nevertheless always the same package. Therefore uh. Singing: Take another one in the maling. Course to my head not to nag. You do not have ouwehoeren this way. All women are the same. Speaking: "Nouw value, what thinks you of the van?" "Weet you what? But, know you give your number me next week one ceiling come witten, viespeuk." "oh....." AND THE END * clap * * clap * No, I don't property a life. Added colours, Omeh Henk (guy) = blue Moppie (girl) = purple (pink is hard to read)

[Messy]

Woman(Moppie)"Hey hunk!"
Man(Ome Henk)"What?!"
Moppie"Would you like to go out with me tonight?"
Ome Henk"Who do you think you are?"
Moppie"My name's Moppie (dear/darling/whatever)"

and the song starts.......

[Chorus]
I'm a hot chick,
With a real nice body.
I like kissing,
What?Nice long kisses.

With my blond hair
I can get anything done.
Golden rings,
and that kind of stuff.


Go fool someone else.
[/Chorus]

Women belong at home, in the kitchen cooking.
Stuffing socks (? does that exist? ;p)
Cleaning the toilet.

Go on with your work,
because that's what you're for, right?
Go clean the room,
where are my shoes?


Ome Henk(Uncle Hank), he's so cool,
Yes, he's a man with feelings.
He's so sweet, he's WOW,
He's Whoopie!(wtg?)

Shut up, fuck off,
leave me alone for once.
Because I have to,
clip my toenails.


You're hot, It's a gift
and also smart (yeah right)
so charming,
especially when you're laughing.

[Chorus]
I'm a hot chick,
With a real nice body.
I like kissing,
What?Nice long kisses.

With my blond hair
I can get anything done.
Golden rings,
and that kind of stuff.


[/Chorus]

Go fool somebody else,
Stop whining at me.
You shouldn't talk so much bullshit.
All women are the same.
[Chorus]

Ome Henk, sexy beast.
there's a juwelery here,
and after that we can go
to a nice expensive restaurant.


You don't think I'm retarded do you?
You can get some nice food from a (fastfood) wall too

[Chorus]
You're so smart,(begrijp ik)
and also pretty.
so charming,
especially when you're laughing.

impudent,
and so cool.
so sportive,
oh, I love you.


Go fool someone else.
Stop whining at me.
You shouldn't talk so much crap.
All women are the same.


[Chorus]
I'm a hot chick,
With a real nice body.
I like kissing,
What?Nice long kisses.

With my blond hair
I can get anything done.
Golden rings,
and that kind of stuff.

Why? Tell my why,
women are so stupid.
They're not necessary,
and superfluous.*cough*..well I didn't make it up

Speaking:
"I mean for cooking I don't need them, I have a microwave, nor for doing laundry, because I always wear the same suit anyway. So umm.."

Singing:

Go fool someone else.
Stop whining at me.
You shouldn't talk so much crap.
All women are the same.

Speaking:
"Well dear, what do you think?"
"You know what? Give me your number, so you can come paint my ceiling next week, dirty bitch."heh..spiced that up a bit ;o
"oh....."
<vroooom> [/sound of car driving off]

K that's it O_o

edit:

its funny when you listen to it the first time if youre not dutch ^^
was playing it on comms earlier

thanks m0sh =)

There's a great fanimutation on an Ome Henk song, if you don't know what a fanimutation is: it's when you take a song of a foreign language, and add english lyrics to it by just guessing or whatever ;p

It can be found at http://www.albinoblacksheep.com/flash/french.php

I had to watch through it 3 times until I noticed it was a dutch song o_O

[speedy]

isn't there a english version of that song?

[Sixty]

I love that song <3

It goes:

Weet je wat ik wil?
Een opblaaskrokodil
Om in de zee te drijven, tussen de lekkere wijven.

English:

Do you know what I want?
A blow-up-crocodile (?)
To float in the sea, between the hot chicks.

(it sounds so much better in dutch)

[Messy]

isn't there a english version of that song?

lol Barbie Girl by Aqua..duh

But this is a parody by Ome Henk and a very lame one at that.